Exo-terra Habisphere Instrukcja Użytkownika

Instruction Manual Mode d’emploiGebrauchsanleitungManual de InstruccionesManuale d’istruzioniGebruiksaanwijzingHabispherePT3835

18ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSGracias por comprar la Exo Terra® Habisphere. Por favor, lea este manual de instrucciones cuidadosame

20ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURASólo el cumplimiento riguroso de estas instrucciones

22Alemania:HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 HolmService- Hotline: +49 (0) 4103 / 960-2000Montag – Freitag von 09:00-16:00 Uh

24ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSsull’apparecchiatura prima dell’utilizzo. Il mancato rispetto di queste regole può risultare in danni

26ACQUA O QUALSIASI ALTRO LIQUIDO.2. Nessuna manutenzione straordinaria è richiesta per Exo Terra® Habisphere, tranne una periodica pulizia con un p

28ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSBedankt voor het aankopen van de Exo Terra® Habisphere. Lees deze handleiding aandachtig alvorens het

30ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS8. De veiligheid van dit toestel is alleen gegarandeerd als de adapter en het verlichtingstoestel o

32of nummers van de onderdelen bij te hebben evenals de aard van het probleem. Klantendienst en hersteldienst:U.K.:Rolf C. Hagen (UK) Ltd.California D

34

(Ver. 08/14 EU) Printed in China

2Thank you for purchasing the Exo Terra® Habisphere. Please read this operation manual carefully before use and operate according to the instructions

4B. Be sure that the voltage of the mains supply corresponds to the voltage shown on the rating label of the unit.C. Before connecting to the mains

6For further information please contact your local or regional Authorities. Electronic products not included in the selective sorting process are pote

8Nous vous remercions d’avoir acheté le terrarium Habisphere Exo TerraMD. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et

109. Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier qu’elle est d’un calibre suffisant. Un cordon électrique de moins d’ampères ou de watts que l

12Service à la clientèle et Service de réparations autorisé sous garantie :R.-U:Rolf C. Hagen (UK) Ltd.California Dr. Whitwood Industrial EstateCastle

14ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSzu beachten, einschließlich der folgenden Hinweise:1. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEIS

16WartungWarnung: Trennen Sie den Stecker des Habisphere und aller anderen elektrischen Geräte im Terrarium oder Paludarium vom Stromnetz, bevor Sie I